這是我家是我的鄉
是民族世界岸
是我的心 是我的窗
是東方的新路向

《這是我家》這首歌我們偶爾就會聽到,每逢重大慶典,大匯演,大龍鳯,總會叫兒童合唱團唱番次。

《這是我家》是1986年事頭婆訪港大龍鳯的壓軸歌曲,是一連串中國民謠的組曲,由顧嘉輝選曲及編曲,包括《小時候》、《青春舞曲》、《讀書郎》、《達坂城的姑娘》、《康定情歌》、《虹彩妹妹》。再有黃霑重新填上歌詞。

《這是我家》
選曲及編曲:顧嘉輝
詞:黃霑
唱﹕鍾鎮濤/區瑞强/張學友/張國榮/成龍

一。改編自《小時候》

高高廣廈 曲曲海岸
真優美 多優美 是我香港
尖沙嘴散步 筲箕灣眺望
海的美 山的美 呈奉歡暢

這是我家 是我的鄉
是民族世界岸
是我的心 是我的窗
是東方的新路向

歡歡喜過日 開開心渴望
中西客 香港客 攜手合唱

二。改編自《青春舞曲》

青春在我心中每日 前程照亮
金光耀我康莊燦爛 前途綿長
攜着你手高唱香港曲
金嗓為你繪出美麗迷人肖像
一曲待我傾出快樂 聲聲悠揚
哈哈哈哈哈 哈 哈哈哈哈哈
讓我小曲輸出快樂 聲聲鏗鏘

三。改編自《讀書郎》

大埔長洲樹向上
橫頭墈新區心向上
維園自由唱 願我新腔響又強

東方之珠光千丈
名字更亮更光
比昨天采更漂亮

亮 亮 光光光光光 亮
名字更亮更光
比昨天光采更漂亮

亮 亮 光光光光光 亮
名字更亮更光
比昨天光采更漂亮

四。改編自《達坂城的姑娘》

銅鑼灣世界 與中區對望
人人眾口稱讚輝煌
紫荊花旁 獅山腳下
是世間的美食堂
讓我自由自愛 讓我衝勁向上
與你做世間新偶像
願這一天歡聚 香港千秋百歲
永不會將快樂忘

紅黃藍世界 紫青黑與雪白
叢叢獻彩色天堂
燈飾光芒 繽紛兩岸
是我的驚世劇場
願美夢陪熱愛 願歡聲襯笑浪
永遠望見新希望
願這一曲歌罷 香港千秋百歲
永久變歡欣快樂場

Hong Kong 我愛Hong Kong
Hong Kong 我愛Hong Kong

五。改編自《康定情歌》

地鐵飛奔到觀塘
纜車開上山上
大鐵管通過海床
東區快車湧去走廊
來往匆匆 匆忙
香港地鐘意匆忙

萬里飛飛到通地球
熱愛香江兩邊岸
絕色好似佳人
天天相看不會失望
遊遍千山千岸
香港始終我天堂

六。改編自《虹彩妹妹》

中與西結伴一起闖
奔向幸福快樂情誼長
現在各方的佳客幸會一堂
哼出開心的好音響

中與西結伴一起闖
奔向幸福快樂情誼長
現在各方的佳客幸會一堂
哼出開心的好音響

七。改編自《小時候》

這是我家是我的鄉
是民族世界岸
是我的心 是我的窗
是東方的新路向
歡歡喜過日 開開心渴望
中西客 香港客 攜手合唱
中西客 香港客 攜手合唱

 

不得不佩服黃霑這鬼才,這組曲的歌詞,由香港地方名稱、主要交通工具、美食燈飾,一切特色全部都塞得入歌詞裏。

新一代也許不認識這些民謠了…

《青春舞曲》是中國新疆維吾爾族的一個民謠,王洛賓採譜翻譯出来。

 

《讀書郎》是一首根據苗族蘆笙歌為素材創作的兒歌,作者宋楊。

 

《達坂城的姑娘》原是一首維吾爾族民歌,原名《康巴爾罕》(Qambarxan),旨在表達維吾爾青年對一位名叫康巴爾罕的美麗女子的嚮往之情。及後王洛賓以漢語改編成《馬車夫之歌》。在1960年代出現了粵語版本:「大笨象會跳舞,馬騮仔會上樹」,大家應該耳熟能詳。

 

《康定情歌》是中國西南地區康區民謠。原名《跑馬溜溜的山上》後改名為《康定情歌》

 

《虹彩妹妹》源自内蒙古中部的民謠,屬蒙漢曲調結合。

 

想當年…四大還未稱王,Leslie、Danny、Alan爭鋒之時;大龍鳯不是TVB主辦,而是RTHK;還沒有會展(會展第一期是1988年才啟用),只有新建的紅館(1983年啟用)。

下一次大龍鳯又會是什麼時間呢?

Have a nice weekend!

 
Like_Us_Facebook

Other Links

周末任你點 – 《香港‧香港》

周末任你點 – 《愛是永恆》

周末任你點 –《藍天白雲》

周末任你點 –《陰天假期》

周末任你點 –《三人行》