阿靚姐icon

阿靚姐:老姑婆OL,有大智無大志,興趣濫無樣精,不求有功但求無過,以五尺差寸半身形矯健於職場,活著就是精彩

剛剛過去的一年一度日本紅白歌合戰中的特別企画 「動畫紅白」,找來不同歌手串燒翻唱了《美少女戰士》、《寵物小精靈》、《機動戰士高達》、《新世紀福音戰士》、《櫻桃子丸子》、《鐵臂阿童木》等經典動畫的主題曲。

 

《美少女戰士》主題曲《ムーンライト伝説》(月光傳說)當年由DALI主唱,今年紅白找來當時得令正宗美少女們AKB48演繹。

美少女戰士(美少女戦士セーラームーン)是日本漫畫家武內直子創作的魔法少女漫畫系列作品,再由漫畫書演變成電視動畫,而大受歡迎。電視動畫在1992年在日本首播,香港TVB則是1994年引入首播。還記得月野兔(月野うさぎ)和地場衛嗎?

TVB為了這套卡通特別重新打造粵語版主題曲,全新的曲詞,也是找來當時得令的正宗美少女們:周慧敏、王馨平、湯寶如主唱,當年的她們不輸給今日的AKB。

 

《美少女戰士》
作曲:黃尚偉
填詞:向雪懷

飛身到天邊為這世界一戰
紅日在夜空天際出現
拋出救生圈霧裡舞我的劍
邪道外魔星際飛閃
你你你快下跪 看我引弓千里箭
你你你快下跪 勿要我放出了魔毯
你你你快下跪 勿要我手握天血劍
你你你快下跪 狂風掃落雷電
美少女轉身變 已變成戰士
以愛凝聚力量救世人跳出生天
身體套光圈合上兩眼都見
明亮像佛光天際初現
雖詭計多端但美少女一變
邪道外魔都企一邊

 

之後2010年 TVB J2再播《美少女戰士》時,找來 Hotcha 重唱主題曲,新編曲有變了慢版的感覺;最嚇人版本莫過於2004年《Sunday扮野王》內家燕姐的《美婦女戰士》引起網友熱烈「反應」。

 

同場加送同樣經典的《櫻桃小丸子》(ちびまる子ちゃん)。漫畫原作者櫻桃子(さくらももこ),櫻桃子同時亦是主角的名稱,以她成長的時代為創作背景(1974年靜岡縣)。電視動畫於1990年日本首播,香港最早為有線電視引入,及至TVB於1997年播出時才變成熱門。

日本版主題曲《おどるポンポコリン》由B.B.クィーンズ (BB Queen)主唱,香港版沿用原曲,只胡人譜上新詞,作為了《問題天天都多》,由歐倩兒主唱,亦算是她的代表作。

大家應該對那句「BELI BALA BELI BALA」有些印象…

《問題天天都多》
作曲:織田哲郎
作詞:胡人

無記性 無耳性 口多多 (BABY)
何時才能期望一一改過
有了過錯 我再試過 可不可 (可不可)
爸爸媽媽 從前亦也犯錯多

我怕上課 更怕那家課
最怕計算 答案有差錯
明日到底會像怎麼
問題天天都多

BELI BALA BELI BALA 不驚會跌倒
BELI BALA BELI BALA 爸媽當我寶
BELI BALA BELI BALA
天天身體會增高 (會增高)
問題天天都多

BELI BALA BELI BALA 改得會更好
BELI BALA BELI BALA 小子志氣高
BELI BALA BELI BALA
答案始終找得到

BABY BABY BABY BABY BABY BABY
BABY BABY BABY BABY BABY BABY
BABY BABY BABY BABY BABY BABY
BABY BABY BABY BABY BABY BABY

我怕上課 更怕那家課
最怕計算 答案有差錯
明日到底會像怎麼
問題像一首歌 心裡天天廣播
願能問得清楚 開拓知識的果
問題天天都多

 

Have a nice weekend !

 

Like_Us_Facebook

Other Links

周末任你點 -《星夢情真》

周末任你點 -《感冒》

周末任你點 –《大約在冬季》

周末任你點 –《叛逆漢子》

周末任你點 –《Lemon Tree》

周末任你點 –《再見十九歲》

周末任你點 –《京華春夢》

周末任你點 –《細水長流》

周末任你點 –《夏日傾情》

周末任你點 –《只因喜歡你》