阿靚姐icon

阿靚姐:老姑婆OL,有大智無大志,興趣濫無樣精,不求有功但求無過,以五尺差寸半身形矯健於職場,活著就是精彩

由澳洲旅遊回來,那裏美好的陽光空氣,那種「歡樂時光過得特別快,又係時候講拜拜」的感覺揮之不去。

說起澳洲,具代表性的除了樹熊和袋鼠之外,還有他們:Air Supply。由來自英國的guitarist Graham Russell 和 lead vocal澳洲的Russell Hitchcock於1975年組合成軍。

 

說起Air Supply,就不能不說他們的其中一首經典金曲《All Out Of Love》,一首1980年的作品。能成為金曲,除了這歌本身曲詞都很出色之外,或多或少也因為譚詠麟的翻唱版本《小風波》的帶動,令《All Out Of Love》為更多香港樂迷所認識。

 

無論是原裝英文版《All Out Of Love》或是1981年鄭國江填詞的中文版《小風波》,都是以男人向伴侶認錯求和的故事為主骨幹,題材非常煞食。

ALL OUT OF LOVE

I’m lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too, but what else can we do?
Tormented and torn apartI wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn’t really know, doesn’t really know

I’m all out of love, I’m so lost without you
I know you were right, believing for so long
I’m all out of love, what am I without you?
I can’t be too late to say that I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long lonely nights
I’m reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?

What would you say, if I called on you now
Saying that I can’t hold on
There’s no easy way, it gets harder each day
Please love me or I’ll be gone… I’ll be gone

What are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?

小風波

如讓你看見這痛苦中的我
誰願再掀起小風波
其實我與你好知心好清楚
但偏要製造苦楚還願看看你 看你想不想我
還願看你心可苦楚
其實你也痛彼此一般的多
問可有快樂分給我

今天憶當初 我只愛你一個
心裡有句說話 要對你說清楚
可否息風波 你對我已不錯
心裡也暗暗認 我也有(一點)點錯

還願你再約我 到公園等我
忘掉了往昔開始過
其實我共你 好知心好清楚
願此際你在想我

其實我與你過往真開心過
留住那笑聲於心窩
其實我共你早交出心一顆
應該帶笑入愛河 共墮愛河

OOH 但願大家言和
你與我都有點錯
但願大家言和 再與你相唱和

 

 

 

不論是澳洲的優美環境還是他們的歌聲都一如他們的名字,air supply空氣補給!快快來大力吸番一啖!

IMG_8104

Have a nice weekend!

 

Like_Us_Facebook

Other Links

周末任你點 –《陽光空氣》

周末任你點 –《檳城艷》

周末任你點 –《娉婷》

周末任你點 –《倚天屠龍記》

周末任你點 –《京華春夢》

中西對照陳百強

未變鐵前的 Ironman

剎那光輝的”The Assembly”

“Here Comes the Rain Again” – 又是下雨天

紐約的愛情故事《Cutie and the Boxer》